这是我第一次发贴,主要是看了安娜老师的EMAIL,很感动.
我觉得, 曲社(in general)在昆曲传承中的重要性一点也不亚于专业院团.从我对昆曲史的理解来看,曲家的大量存在实际上是昆曲作为一种文化传统的重要组成部分,昆曲文化品格的形成是与明清文人曲家的广泛参与密不可分的.即使是昆曲的鼻祖魏良辅,在我看来其社会身份也是介于文人和艺人之间,有点象红楼梦里柳湘莲那样的.所以我认为昆曲传承不仅仅是表演艺术的传承,同时也应包括明清曲家传统的继承.明清的曲家在我看来决不只是"准专业演员",他们更重要的角色是理论家和鉴赏家,英文所谓connoisseur,象明末的张岱和近代的吴梅.所以我建议我们曲社在教授唱曲和身段的同时,能不能对昆曲历史和理论的探讨给予一定重视－－比如说大家一起读一点明清曲学的名著？安娜老师以前曾开过这样的课,可惜没有接下去.
曲社在昆曲传承中的另外一个作用是我们的演出可以更具有探索性－－我所说的探索是向后探索而不是向前探索，也就是尽量恢复和保持昆曲的＂旧貌＂．因为我们没有市场的压力，不必考虑怎样用＂新颜＂去吸引观众（这种考虑本身就是一个误区）．在我们的演出中，能不能考虑不拉幕而恢复检场？我自己觉得检场是最能体现中国戏剧观的手段之一，可惜被我们自己当成＂落后＂的东西丢掉了．还有，能不能在我们的演出中恢复跳加官？
纸上谈兵，不当之处请指正．
Dialogues between Daisy Huang and Anna Wu
三 2007年9月26日
Daisy: anna 老师， 我昨天在中央电视台〈昆曲6百年〉中看到你了，还有张充和老师
Anna Wu: 他们给了我一盘录像，我还没有看呢！
Daisy: 有你给张充和老师吹笛 ，还有采访你的镜头
Anna Wu: 我忽然想到你人在苏州，也许可以跟评弹老师学习咬字吐音的技巧。
Daisy: 这个也可以学吗
Anna Wu: 他们对于唱念是非常讲究的，或许可以借镜。
Daisy: 评弹老师现在满难找的，大部分都改行了，现在都是年青一辈，我本来想请王芳指导一下， 可是联络了好几年了，都是因她政务繁忙，而且很大牌
Anna Wu: 不要找年轻的，他们太忙，而且都很大牌。退了休的，比较有时间，只要声音没有变，还是可以跟他们学的。
Daisy: 苏州的学习气氛不是很好， 我2边走感觉真的很真实，我们在美国无论老师，学生真的很有passion ，老师也认真， 有这个氛围， 到了苏州， 哪怕和昆曲界的碰头，好像多聊昆曲都不是时髦的我和吕佳就聊了几句， 她就说你们那里的气氛真好，
Daisy: 本来我每次回来想抓紧也和当地学学， 每次都是无功而返， 现在我明白我为什么以前在苏州从未想过学， 因为没有这个气氛和环境， 也只有到了美国，我才能有这个机会。就是整个感觉他们满散的，一个票友再想学点什么， 好像大家都不在感觉，倒是老艺术家还有一点过去的passion
Anna Wu: 真奇怪，传统的昆曲社不是这样的。我参加过的曲社人人都热爱昆曲和曲友，对年轻人特别照顾。
Daisy: 昆曲社一些人还是很友好，但是这里的票友可能我没碰到对的，基本是大妈大婶，还停留在唱歌的阶段，可能您碰到一次2次活动气氛还好， 就是如果想找人学点东西，很难，就是大家都没这个心，票友曲会停留在吃瓜子， 聊天，聚会，唱一段2段的基础上， 就是不象我们这里还是想更深一步，还有进取心，哈
Anna Wu: 很多曲友不太用功，随便唱唱，自我感觉特好。不过，艺术必须求精，否则就不美了。
Daisy: 这个是互为影响，我们这里有老师，感觉很近， 有不错的同好，有汇报，感觉激励你努力， 达到更高的境界，类似苏州就是没有动力，所以还是老话， 相比之下，还是很为美国有这样一个曲社感到骄傲和幸运，不是说我们有多好，至少很多方面是很领先的
Anna Wu: 这是因为我们的传习班得到纽约州艺术基金会的资助和监督，有一定的教学质量和要求，不是几个人聚聚玩玩而已。
Daisy: 如果有机会，真想好好向中国推介一下理念， 就象上次有个喜欢昆曲的饭店老板不停的问我，如果她每年赞助，怎么一个模式可以边熏陶，边培养好的票友，达到一个类似正规的层次
Anna Wu: 对，等你回来我们可以好好谈谈这个问题。
Daisy: 好啊
Daisy: 那anna 老师我下了，改日碰到聊，good day
Anna Wu: 乐老师对你期望很高，希望你将来能跟专业一样演出。因为你的外形、气质和头脑都是极好的。
Daisy: 哈哈，真的，谢谢她对我的厚爱，我感觉她很有passion, 她觉得你学的能领会，就很开心，教的更用心，我一定会努力
Anna Wu: 很好。再见！
Daisy: ok, 8, good day
二 2007年9月25日
Daisy: 中秋节快乐
Daisy: 昨天晚上万人虎丘的曲会，我居然不知道，是看新闻才知道的
Anna Wu: 真可惜。这真是一生难逢的雅事。
Daisy: 对啊，从今年开始， 改从晚上举行了。很多都是千里干过来，一个是91岁的，从上海来，而且下雨，
Anna Wu: 以前都是在月夜举行的，对着明月唱曲。
Daisy: 对， 现在是恢复传统了
Anna Wu: 有情趣的传统。我都想对着月亮唱曲，可惜没有伴，一个人没有劲。只能跟先生一起吃月饼。
Daisy: 哈哈，不过您是最幸福的
Anna Wu: 你现在跟家人在一起，更幸福。我们家是空巢。
Daisy: 今天上午就是赞助苏州昆曲的一个饭店的老板在吴门人家上午举行中秋曲会，就是苏州昆曲促进社，大家借她的地方，饮茶， 吃小点，大家唱曲，我觉得我们以后也可以周末借一个地方，纯粹唱曲，聊天。
Anna Wu: 有机会多参加曲会，唱曲，表演，越多越好。
Daisy: 我因为妈妈住院2天，不去了，
Anna Wu: 你母亲怎么了？不要紧吧？
Daisy: 我妈妈是老毛病， 是肠梗阻， 就是她以前手术恢复不好，加上她吃东西不喜欢多咀嚼，容易堵住，很痛，昨天通了胃管，这个毛病虽然痛苦，但是一通就好了，今明就可以出院了。
Anna Wu: 这样的毛病，自己平时得很小心。
Daisy: 我鞋拿到了，觉得比原来的35 略紧些， 应该无大碍
Anna Wu: 好像内高都比较松。
Daisy: 不知道张继青老师怎么样了，您有否联系， 是否要看她
Anna Wu: 听继芳说张老师的病不严重。
Daisy: 我10月要去香港，然后回来要和小肖排惊梦， 我有事要去上海，想看看梁老师，好久没有跟她联络，她来美国一直留言给我， 我都不在美国
Anna Wu: 梁老师的艺术是很精美的，人也容易相处。
Daisy: 恩， 她应该在上海吧，张老师如果有时间，我也争取看她。我在4月份看过她一次
Anna Wu: 上海的老师们忙得很，各地都有人请他们教戏。不知道她现在在哪里。
Daisy: 0， 我联系看看，
Daisy: 还有报纸上报道，上周是全国京昆票友大赛，在昆山千灯举行，听说很多是美国等海外赶过来的
Anna Wu: 现在中国人很会enjoy life.
Daisy: 但是很好笑，电视上看到梁老师演话剧，就是明星版的话剧； 霓红灯下的哨兵，她演一个苦大仇深的革命穷老婆子，哈哈，很好笑，我真想录下来给你们看看，这个是所有电影，歌星，还有京剧的尚长荣 ，昆曲的梁老师等等，她演的不错，就是所有的对白还有昆曲的味道，又加上这个觉得是苦老婆子，costume等反差很大，很好笑。
Anna Wu: 她喜欢表演。
Daisy: 恩， 回家看到很多报道， 她是参与性很强的一个，其他的老师相对就在昆曲领域里单一的钻研
Anna Wu: 她这一生演戏演得真过瘾。
Daisy: anna, 老师， 我要去医院了， talk to you later，我们下次也来个赏月唱曲会，哈哈，
Anna Wu: Take care.
Daisy: thanks
一 2007年9月20日
Daisy: anna 老师 ， 宛之的鞋我买了，是蓝色的， 35偏小，是不是120快一双
Anna Wu: 内高鞋是120块。
Daisy: 对的，我今天汇到上海，他们寄给我
Daisy: how are you recently
Anna Wu: 最近不太忙，不过花不少时间学身段，亭会和折柳阳关。基本功太差，虽然记住了身段，可是不合老师的要求。
Daisy: 今天电视现在在放扫松，浙江的。还有在放昆曲6百年。我还没时间和小肖排练，自己在复习思凡的拍曲，回来乐老师就可以教我身段了
Anna Wu: 作身段的时候，记住手要圆，动作起承转合要明确。多看好演员的录像是很有用的。
Daisy: 对，特别是跟着老师学动作的时候，她们那种本能的意识就是动作的转合给我启发很大，就是到了一定程度，对自己身体的运用，已经到了她们的身体当中去了，而不是表达出来， 我们还是学表达，我在和乐老师学动作中很有启发。
Anna Wu: Anne 六月回来以后还没有开始学琴挑，12月她恐怕不能表演了。希望你能好好学，争取年底表演。
Daisy: 好的，我争取多练练游园，
Anna Wu: 乐老师和温老师对基本功的要求比较严格，这是好事。
Daisy: 乐老师教动作，意识动作和神情统一，还有把词的意境强调，这样学起来快而准确。
Anna Wu: 能跟小肖多排练也是一种学习。
Daisy: 我还碰到苏昆的吕佳，她也是梁老师的学生， 演佳期很不错，我向她讨教了一番。
Anna Wu: 乐老师10月20以后要回香港去，11月第二个星期才回来。
Daisy: 0
Anna Wu: 因为写状的课也有一次不能上，所以她回来后可安排补课。
Daisy: 那anna 老师，如果年底要演出的话，你说我应该练游园还是别的？我现在没事，自己就练练游园。
Anna Wu: 演游园吧！乐老师这个月22号29号都加课。下次再跟你谈。再见。
Daisy: 好的，talk to you later, good day
Daisy: anna 老师， 我昨天在中央电视台〈昆曲6百年〉中看到你了，还有张充和老师
Anna Wu: 他们给了我一盘录像，我还没有看呢！
Daisy: 有你给张充和老师吹笛 ，还有采访你的镜头
Anna Wu: 我忽然想到你人在苏州，也许可以跟评弹老师学习咬字吐音的技巧。
Daisy: 这个也可以学吗
Anna Wu: 他们对于唱念是非常讲究的，或许可以借镜。
Daisy: 评弹老师现在满难找的，大部分都改行了，现在都是年青一辈，我本来想请王芳指导一下， 可是联络了好几年了，都是因她政务繁忙，而且很大牌
Anna Wu: 不要找年轻的，他们太忙，而且都很大牌。退了休的，比较有时间，只要声音没有变，还是可以跟他们学的。
Daisy: 苏州的学习气氛不是很好， 我2边走感觉真的很真实，我们在美国无论老师，学生真的很有passion ，老师也认真， 有这个氛围， 到了苏州， 哪怕和昆曲界的碰头，好像多聊昆曲都不是时髦的我和吕佳就聊了几句， 她就说你们那里的气氛真好，
Daisy: 本来我每次回来想抓紧也和当地学学， 每次都是无功而返， 现在我明白我为什么以前在苏州从未想过学， 因为没有这个气氛和环境， 也只有到了美国，我才能有这个机会。就是整个感觉他们满散的，一个票友再想学点什么， 好像大家都不在感觉，倒是老艺术家还有一点过去的passion
Anna Wu: 真奇怪，传统的昆曲社不是这样的。我参加过的曲社人人都热爱昆曲和曲友，对年轻人特别照顾。
Daisy: 昆曲社一些人还是很友好，但是这里的票友可能我没碰到对的，基本是大妈大婶，还停留在唱歌的阶段，可能您碰到一次2次活动气氛还好， 就是如果想找人学点东西，很难，就是大家都没这个心，票友曲会停留在吃瓜子， 聊天，聚会，唱一段2段的基础上， 就是不象我们这里还是想更深一步，还有进取心，哈
Anna Wu: 很多曲友不太用功，随便唱唱，自我感觉特好。不过，艺术必须求精，否则就不美了。
Daisy: 这个是互为影响，我们这里有老师，感觉很近， 有不错的同好，有汇报，感觉激励你努力， 达到更高的境界，类似苏州就是没有动力，所以还是老话， 相比之下，还是很为美国有这样一个曲社感到骄傲和幸运，不是说我们有多好，至少很多方面是很领先的
Anna Wu: 这是因为我们的传习班得到纽约州艺术基金会的资助和监督，有一定的教学质量和要求，不是几个人聚聚玩玩而已。
Daisy: 如果有机会，真想好好向中国推介一下理念， 就象上次有个喜欢昆曲的饭店老板不停的问我，如果她每年赞助，怎么一个模式可以边熏陶，边培养好的票友，达到一个类似正规的层次
Anna Wu: 对，等你回来我们可以好好谈谈这个问题。
Daisy: 好啊
Daisy: 那anna 老师我下了，改日碰到聊，good day
Anna Wu: 乐老师对你期望很高，希望你将来能跟专业一样演出。因为你的外形、气质和头脑都是极好的。
Daisy: 哈哈，真的，谢谢她对我的厚爱，我感觉她很有passion, 她觉得你学的能领会，就很开心，教的更用心，我一定会努力
Anna Wu: 很好。再见！
Daisy: ok, 8, good day
二 2007年9月25日
Daisy: 中秋节快乐
Daisy: 昨天晚上万人虎丘的曲会，我居然不知道，是看新闻才知道的
Anna Wu: 真可惜。这真是一生难逢的雅事。
Daisy: 对啊，从今年开始， 改从晚上举行了。很多都是千里干过来，一个是91岁的，从上海来，而且下雨，
Anna Wu: 以前都是在月夜举行的，对着明月唱曲。
Daisy: 对， 现在是恢复传统了
Anna Wu: 有情趣的传统。我都想对着月亮唱曲，可惜没有伴，一个人没有劲。只能跟先生一起吃月饼。
Daisy: 哈哈，不过您是最幸福的
Anna Wu: 你现在跟家人在一起，更幸福。我们家是空巢。
Daisy: 今天上午就是赞助苏州昆曲的一个饭店的老板在吴门人家上午举行中秋曲会，就是苏州昆曲促进社，大家借她的地方，饮茶， 吃小点，大家唱曲，我觉得我们以后也可以周末借一个地方，纯粹唱曲，聊天。
Anna Wu: 有机会多参加曲会，唱曲，表演，越多越好。
Daisy: 我因为妈妈住院2天，不去了，
Anna Wu: 你母亲怎么了？不要紧吧？
Daisy: 我妈妈是老毛病， 是肠梗阻， 就是她以前手术恢复不好，加上她吃东西不喜欢多咀嚼，容易堵住，很痛，昨天通了胃管，这个毛病虽然痛苦，但是一通就好了，今明就可以出院了。
Anna Wu: 这样的毛病，自己平时得很小心。
Daisy: 我鞋拿到了，觉得比原来的35 略紧些， 应该无大碍
Anna Wu: 好像内高都比较松。
Daisy: 不知道张继青老师怎么样了，您有否联系， 是否要看她
Anna Wu: 听继芳说张老师的病不严重。
Daisy: 我10月要去香港，然后回来要和小肖排惊梦， 我有事要去上海，想看看梁老师，好久没有跟她联络，她来美国一直留言给我， 我都不在美国
Anna Wu: 梁老师的艺术是很精美的，人也容易相处。
Daisy: 恩， 她应该在上海吧，张老师如果有时间，我也争取看她。我在4月份看过她一次
Anna Wu: 上海的老师们忙得很，各地都有人请他们教戏。不知道她现在在哪里。
Daisy: 0， 我联系看看，
Daisy: 还有报纸上报道，上周是全国京昆票友大赛，在昆山千灯举行，听说很多是美国等海外赶过来的
Anna Wu: 现在中国人很会enjoy life.
Daisy: 但是很好笑，电视上看到梁老师演话剧，就是明星版的话剧； 霓红灯下的哨兵，她演一个苦大仇深的革命穷老婆子，哈哈，很好笑，我真想录下来给你们看看，这个是所有电影，歌星，还有京剧的尚长荣 ，昆曲的梁老师等等，她演的不错，就是所有的对白还有昆曲的味道，又加上这个觉得是苦老婆子，costume等反差很大，很好笑。
Anna Wu: 她喜欢表演。
Daisy: 恩， 回家看到很多报道， 她是参与性很强的一个，其他的老师相对就在昆曲领域里单一的钻研
Anna Wu: 她这一生演戏演得真过瘾。
Daisy: anna, 老师， 我要去医院了， talk to you later，我们下次也来个赏月唱曲会，哈哈，
Anna Wu: Take care.
Daisy: thanks
一 2007年9月20日
Daisy: anna 老师 ， 宛之的鞋我买了，是蓝色的， 35偏小，是不是120快一双
Anna Wu: 内高鞋是120块。
Daisy: 对的，我今天汇到上海，他们寄给我
Daisy: how are you recently
Anna Wu: 最近不太忙，不过花不少时间学身段，亭会和折柳阳关。基本功太差，虽然记住了身段，可是不合老师的要求。
Daisy: 今天电视现在在放扫松，浙江的。还有在放昆曲6百年。我还没时间和小肖排练，自己在复习思凡的拍曲，回来乐老师就可以教我身段了
Anna Wu: 作身段的时候，记住手要圆，动作起承转合要明确。多看好演员的录像是很有用的。
Daisy: 对，特别是跟着老师学动作的时候，她们那种本能的意识就是动作的转合给我启发很大，就是到了一定程度，对自己身体的运用，已经到了她们的身体当中去了，而不是表达出来， 我们还是学表达，我在和乐老师学动作中很有启发。
Anna Wu: Anne 六月回来以后还没有开始学琴挑，12月她恐怕不能表演了。希望你能好好学，争取年底表演。
Daisy: 好的，我争取多练练游园，
Anna Wu: 乐老师和温老师对基本功的要求比较严格，这是好事。
Daisy: 乐老师教动作，意识动作和神情统一，还有把词的意境强调，这样学起来快而准确。
Anna Wu: 能跟小肖多排练也是一种学习。
Daisy: 我还碰到苏昆的吕佳，她也是梁老师的学生， 演佳期很不错，我向她讨教了一番。
Anna Wu: 乐老师10月20以后要回香港去，11月第二个星期才回来。
Daisy: 0
Anna Wu: 因为写状的课也有一次不能上，所以她回来后可安排补课。
Daisy: 那anna 老师，如果年底要演出的话，你说我应该练游园还是别的？我现在没事，自己就练练游园。
Anna Wu: 演游园吧！乐老师这个月22号29号都加课。下次再跟你谈。再见。
Daisy: 好的，talk to you later, good day
北京看戏日记
12/23/06
周六，约了徐彤一起去前门饭店的梨园剧场看北京昆曲社年终演出，此次与北昆合办的演出也是为纪念曲社成立50周年，并特邀刘异龙与欧阳启明合演说亲回话。3个小时没有中场休息的演出，即过瘾又累人。那天感冒正厉害，更加受不了，回家就开始发烧，次日躺了一整天。
12/25/06
24－26北昆在长安大戏院三天的演出，纪念侯永奎诞辰90周年，侯少奎从艺50周年。25日侯少奎先生有扮戏登台，所以之前就买了票。因为感冒没什么好转，一度犹豫已经买了的票怎么办，徐彤讲过今天有事不能来，家里也没有人有兴趣，退票不大可能，下午稍好些，还是自己去了。意外之喜是把姐姐也拉到了剧场。侯少奎的千里送京娘，果然武生风范。原来昆曲并非只是缠绵婉约，只要功力到家，金戈铁马亦是十分受用。
12/27/06
北昆与27，28两日在北大讲堂的多功能厅分别演出全本牡丹亭，西厢记。27日由周好璐，邵铮出演。戏校的男女小同学配演花神小鬼等，现在的小女孩，个个都在165以上，令人羡慕。邵铮便装是个挺帅的小伙子，扮上以后不知怎地却有些流气，看起来坏坏的。周好璐扮相身材不错, 周传瑛的孙女，刚到北昆不久。男女主角的嗓子开始都没有打开，在第一排不过2，3米远，支起耳朵有时还听不太真。演出过半以后都好一些了。写真一出，杜丽娘一直是高兴的，情绪上不大入戏。小春香演的很棒。周好璐的褶子象白牡丹一样，也是收腰的，莫非现在收腰成了时尚。
许多小地方的念白唱词都有改过，既无必要又无文采。还有些情节纯属无中生有的编造，比如幽媾一场里面两人又回忆起惊梦的场景。。。对比起很多因为时间不够而大段删减的精华（拾画叫画里面经典的曲子一支都没有，倒是无用对白创造了不少.石道姑走着便步，讲着普通话也占不少时间），令人哭笑不得。送戏进大学是好事，可是拿这个四不象的东西给大学生启蒙，只怕南辕北辙了。
北昆网站的此次演出照片
http://www.beikun.com/newsshow.asp?id=51
--- Lynn
周六，约了徐彤一起去前门饭店的梨园剧场看北京昆曲社年终演出，此次与北昆合办的演出也是为纪念曲社成立50周年，并特邀刘异龙与欧阳启明合演说亲回话。3个小时没有中场休息的演出，即过瘾又累人。那天感冒正厉害，更加受不了，回家就开始发烧，次日躺了一整天。
12/25/06
24－26北昆在长安大戏院三天的演出，纪念侯永奎诞辰90周年，侯少奎从艺50周年。25日侯少奎先生有扮戏登台，所以之前就买了票。因为感冒没什么好转，一度犹豫已经买了的票怎么办，徐彤讲过今天有事不能来，家里也没有人有兴趣，退票不大可能，下午稍好些，还是自己去了。意外之喜是把姐姐也拉到了剧场。侯少奎的千里送京娘，果然武生风范。原来昆曲并非只是缠绵婉约，只要功力到家，金戈铁马亦是十分受用。
12/27/06
北昆与27，28两日在北大讲堂的多功能厅分别演出全本牡丹亭，西厢记。27日由周好璐，邵铮出演。戏校的男女小同学配演花神小鬼等，现在的小女孩，个个都在165以上，令人羡慕。邵铮便装是个挺帅的小伙子，扮上以后不知怎地却有些流气，看起来坏坏的。周好璐扮相身材不错, 周传瑛的孙女，刚到北昆不久。男女主角的嗓子开始都没有打开，在第一排不过2，3米远，支起耳朵有时还听不太真。演出过半以后都好一些了。写真一出，杜丽娘一直是高兴的，情绪上不大入戏。小春香演的很棒。周好璐的褶子象白牡丹一样，也是收腰的，莫非现在收腰成了时尚。
许多小地方的念白唱词都有改过，既无必要又无文采。还有些情节纯属无中生有的编造，比如幽媾一场里面两人又回忆起惊梦的场景。。。对比起很多因为时间不够而大段删减的精华（拾画叫画里面经典的曲子一支都没有，倒是无用对白创造了不少.石道姑走着便步，讲着普通话也占不少时间），令人哭笑不得。送戏进大学是好事，可是拿这个四不象的东西给大学生启蒙，只怕南辕北辙了。
北昆网站的此次演出照片
http://www.beikun.com/newsshow.asp?id=51
--- Lynn