赞同昆曲当保持原汁原味的观点。现在有个问题是，昆曲所带有的特定时代的道德准则社会观念，以今人的价值观去看，不免有性别歧视，家庭暴力，等级尊卑，不近人情等等的嫌疑，如别母，跪池等，今天的观众，尤其是西方文化背景的观众很容易产生反感和抗拒心理。因此而改变剧本显然不合适，从此不再演出这些‘问题剧目’ 也太可惜，一个试验性的想法是，如果在演出说明书上注明，演出属于抽象的艺术范畴，并不意味着赞同这些观念，演出的意义，在于还原一种特定时代曾经被广泛认可的艺术及其附属的价值取向，不是替观众作出价值判断。绕过这些时代差异，帮助观众放下抗拒心理，把注意力放到单纯的艺术上。类似一些涉及虐杀动物场景的电影，片中注明拍摄过程中并未伤害任何动物。了解这一事实，是对观众的动物保护心理是一个很大的安慰，他/她才会愉快的欣赏整个电影，而不被某些‘残酷’的细节所困扰。
Lynn
再一篇
昆剧警报 皇帝勿急
昆剧工作看似千头万绪，但归结起来其实只有二条：
一、把昆剧遗产认真继承下来，努力保护好，并且一代一代传下去。
二、使昆剧遗产充分发挥其应有的社会作用。
这两条既是昆剧工作的出发点，也是最终目的之所在。不妨称之谓：昆剧工作之纲。纲举目张，昆剧的一切工作都应服从这个纲，昆剧工作一定不要偏离这个纲，更不能背离这个纲！
必须永远牢记：把昆剧遗产认真地继承和保护好了，并且传下去了，昆剧遗产充分发挥其应有的社会作用了，我们这一代人便完成自己的历史使命了！如果相反，我们就将成为历史的罪人！
目前苏州昆剧表面上轰轰烈烈，但实际上却已经部份地偏离，甚至是背离昆剧之纲了。
现今的状况是：
一、惟独挖掘、继承遗产的工作偏偏不投放人力、物力去做，眼睁睁任其失传！
二、已继承的戏不练习，不加工、不演出，任其质量下降，乃至淡忘！
三、把或多或少掌握遗产的人排挤在外，任其老去、亡故！
四、把昆剧改掉或非昆剧，还大张旗鼓进行演出，并号称“这是原汁原味”，不断地误导观众，使观众误以为这便是昆曲。
这样对着干，大约一代人的时间，昆剧遗产便可大体消灭流失干净！
这样的足以扼杀昆剧的措施正在堂而皇之地进行着，象一匹脱缰的野马奔腾向前，拉也拉不住，而那些在错误道路上奋勇向前的人，正受到表彰，先进单位、先进个人，一个个桂冠从天而降！就因为他们扼杀昆剧遗产有功吗？
为什么会出现这样的状况，除目光短浅外，说到底是私字作怪，私心、私利......。
如能出于为民族、为人类的公心的，便决不会这样做了！
此致
礼！
haiming
haiming@public1.sz.js.cn
2006年6月18日
昆剧工作看似千头万绪，但归结起来其实只有二条：
一、把昆剧遗产认真继承下来，努力保护好，并且一代一代传下去。
二、使昆剧遗产充分发挥其应有的社会作用。
这两条既是昆剧工作的出发点，也是最终目的之所在。不妨称之谓：昆剧工作之纲。纲举目张，昆剧的一切工作都应服从这个纲，昆剧工作一定不要偏离这个纲，更不能背离这个纲！
必须永远牢记：把昆剧遗产认真地继承和保护好了，并且传下去了，昆剧遗产充分发挥其应有的社会作用了，我们这一代人便完成自己的历史使命了！如果相反，我们就将成为历史的罪人！
目前苏州昆剧表面上轰轰烈烈，但实际上却已经部份地偏离，甚至是背离昆剧之纲了。
现今的状况是：
一、惟独挖掘、继承遗产的工作偏偏不投放人力、物力去做，眼睁睁任其失传！
二、已继承的戏不练习，不加工、不演出，任其质量下降，乃至淡忘！
三、把或多或少掌握遗产的人排挤在外，任其老去、亡故！
四、把昆剧改掉或非昆剧，还大张旗鼓进行演出，并号称“这是原汁原味”，不断地误导观众，使观众误以为这便是昆曲。
这样对着干，大约一代人的时间，昆剧遗产便可大体消灭流失干净！
这样的足以扼杀昆剧的措施正在堂而皇之地进行着，象一匹脱缰的野马奔腾向前，拉也拉不住，而那些在错误道路上奋勇向前的人，正受到表彰，先进单位、先进个人，一个个桂冠从天而降！就因为他们扼杀昆剧遗产有功吗？
为什么会出现这样的状况，除目光短浅外，说到底是私字作怪，私心、私利......。
如能出于为民族、为人类的公心的，便决不会这样做了！
此致
礼！
haiming
haiming@public1.sz.js.cn
2006年6月18日
来自苏州昆曲传习所的文章
文化局党组：
今天拿到《长生殿》的DVD。事先没有人和我讨论过这件事，而我是这个戏的......，这正常吗？而写上我的名字，我却必然承担责任。
真是不看不知道，一看吓一跳，这样错误百出的说明书，如何能够发行！
一、《长生殿》由四方合作，其中三方组成“江苏省苏州《长生殿》艺术团”担纲演出。这是四方签了合同的，赴北京演出仍是以此名义。现在擅自改为“江苏省苏州昆剧院”演出，极不妥当，何况苏州昆剧一盘棋，把昆剧博物馆、昆剧传习所亮出去很有必要，而且现在这样做是知识产权的侵权行为，必须更正。
二、《长生殿》制作群、顾问群有许多台湾知名人士，应该一一列名（赴台说明书上场列名）这意义不言而明，现在全部略而不提，既不妥当也不明智。
三、《长生殿》第一主角是唐明皇，第二主角才是杨贵妃，这是剧本规定的，现在标明王芳领衔主演，不提赵文林，不合事实，也不合昆剧体制。即使从明星制考虑，难道苏州昆剧多一个明星反而不好吗？这样做也不利于团结。苏州报纸报导，出于某人私心，只提王芳，不提赵文林，可以不计较，现在自己编印的说明书，这样写就极不妥当了。应该改为赵文林、王芳主演，或两人联合演出（此次赴台演出，尤其在北京演出，赵文林反响很好，实出王芳之上）。
四、这是祖国大陆的出版物，应该用简体字，国家有明文规定，这是原则问题，现竟用繁体字，是错误的。如果照顾到海外发行，另印繁体字本乃至英文、法文、日文、韩文本等那是另一回事。
五、文稿常识性错误不少，有些不是很严重的，不知是谁写的？这样拿出去，不但误导读者，而且给人的印象是苏州昆剧界缺乏昆剧文化。例如，介绍昆剧，第一句就大错了，第二句又错了......，介绍服饰艺术通篇都错，介绍昆剧院，竟然说成立于一九五六年，真是昏天黑地，连自己的生辰八字也忘记了......。
这样的说明书必须修订重印，否则如何能公开发行！
于是想到昆剧院发生这一类的事，近些年来我已碰见多次，都是事后发现 ，紧急煞车，有一次我急了写条给昆剧院的院长们，并要他们把信转局党组。我明知全心他们不会转，但这一句话起了作用，把车煞住了，可见局党组还是有权威的。终于允许我赶时间重新校订，整整工作十五天，血压升高。我以为用单位名义写的文字应该有审批制度，加强领导，重申纪律，才能减少或杜绝此类事情的发生，至此又不得不提到，昆剧是一个学术性很强的工作。堂堂昆剧院竟没有一位稍有学识的领导干部，这正常吗？我们的名家名段在中央台播出真是谬误百多，贻笑大方，领导稍有学识就不会送出去了，不懂又不虚心学习，不懂装懂，自以为是，真是成事不足，败事有余，误了昆剧的大事！解决的办法唯有引进培养人才，已是刻不容缓的事了。匆匆命笔，不当处请指教。
现任江苏省昆剧研究会常务付会长（原省委宣传部任命）
昆剧传习所所长（民办民选）
苏州昆剧院（不让）指导（市文化局任命）
顾笃璜
2005.3.5
此致
礼！
haiming
haiming@public1.sz.js.cn
2006年6月18日
今天拿到《长生殿》的DVD。事先没有人和我讨论过这件事，而我是这个戏的......，这正常吗？而写上我的名字，我却必然承担责任。
真是不看不知道，一看吓一跳，这样错误百出的说明书，如何能够发行！
一、《长生殿》由四方合作，其中三方组成“江苏省苏州《长生殿》艺术团”担纲演出。这是四方签了合同的，赴北京演出仍是以此名义。现在擅自改为“江苏省苏州昆剧院”演出，极不妥当，何况苏州昆剧一盘棋，把昆剧博物馆、昆剧传习所亮出去很有必要，而且现在这样做是知识产权的侵权行为，必须更正。
二、《长生殿》制作群、顾问群有许多台湾知名人士，应该一一列名（赴台说明书上场列名）这意义不言而明，现在全部略而不提，既不妥当也不明智。
三、《长生殿》第一主角是唐明皇，第二主角才是杨贵妃，这是剧本规定的，现在标明王芳领衔主演，不提赵文林，不合事实，也不合昆剧体制。即使从明星制考虑，难道苏州昆剧多一个明星反而不好吗？这样做也不利于团结。苏州报纸报导，出于某人私心，只提王芳，不提赵文林，可以不计较，现在自己编印的说明书，这样写就极不妥当了。应该改为赵文林、王芳主演，或两人联合演出（此次赴台演出，尤其在北京演出，赵文林反响很好，实出王芳之上）。
四、这是祖国大陆的出版物，应该用简体字，国家有明文规定，这是原则问题，现竟用繁体字，是错误的。如果照顾到海外发行，另印繁体字本乃至英文、法文、日文、韩文本等那是另一回事。
五、文稿常识性错误不少，有些不是很严重的，不知是谁写的？这样拿出去，不但误导读者，而且给人的印象是苏州昆剧界缺乏昆剧文化。例如，介绍昆剧，第一句就大错了，第二句又错了......，介绍服饰艺术通篇都错，介绍昆剧院，竟然说成立于一九五六年，真是昏天黑地，连自己的生辰八字也忘记了......。
这样的说明书必须修订重印，否则如何能公开发行！
于是想到昆剧院发生这一类的事，近些年来我已碰见多次，都是事后发现 ，紧急煞车，有一次我急了写条给昆剧院的院长们，并要他们把信转局党组。我明知全心他们不会转，但这一句话起了作用，把车煞住了，可见局党组还是有权威的。终于允许我赶时间重新校订，整整工作十五天，血压升高。我以为用单位名义写的文字应该有审批制度，加强领导，重申纪律，才能减少或杜绝此类事情的发生，至此又不得不提到，昆剧是一个学术性很强的工作。堂堂昆剧院竟没有一位稍有学识的领导干部，这正常吗？我们的名家名段在中央台播出真是谬误百多，贻笑大方，领导稍有学识就不会送出去了，不懂又不虚心学习，不懂装懂，自以为是，真是成事不足，败事有余，误了昆剧的大事！解决的办法唯有引进培养人才，已是刻不容缓的事了。匆匆命笔，不当处请指教。
现任江苏省昆剧研究会常务付会长（原省委宣传部任命）
昆剧传习所所长（民办民选）
苏州昆剧院（不让）指导（市文化局任命）
顾笃璜
2005.3.5
此致
礼！
haiming
haiming@public1.sz.js.cn
2006年6月18日
聽紐約中國民族樂團演奏會
你道是只有李安能導臥虎藏龍麼?錯了!
還有那"長笛在手,吹破楚天秋"的陳濤!
又哪兒才是龍蟠虎踞之地呢?
你找那揉弦揉得令人"縈一寸柔腸,斷一寸柔腸"的
鄧玉瓊大姊去!
六月四日在紐約麥金音樂廳裡,
夏文杰的板胡,說盡了"嬌娃低叫,蕭郎含笑";再看他
滿臉前所未有的嫵媚,那大姑娘形容奇妙的體態神韻,
著實"撩人猜料,朝來心照"!
陳茜的揚琴,聲如其人;恰似"穿花蛺蝶深深見,點水
蜻蜓款款飛"!
郭景強的二胡,由沉鬱而豪放,來去自如;將人由阿炳的
悽傖,悲涼,帶進塞外"斜陽滿地鋪,回首生煙霧.兀的不
山無數,水無數,情無數"的境界!
王振聲安社稷,定干戈的大將之風;豈能不傲煞人間
萬戶侯麼?!
崑曲社與有榮焉!
鄒
還有那"長笛在手,吹破楚天秋"的陳濤!
又哪兒才是龍蟠虎踞之地呢?
你找那揉弦揉得令人"縈一寸柔腸,斷一寸柔腸"的
鄧玉瓊大姊去!
六月四日在紐約麥金音樂廳裡,
夏文杰的板胡,說盡了"嬌娃低叫,蕭郎含笑";再看他
滿臉前所未有的嫵媚,那大姑娘形容奇妙的體態神韻,
著實"撩人猜料,朝來心照"!
陳茜的揚琴,聲如其人;恰似"穿花蛺蝶深深見,點水
蜻蜓款款飛"!
郭景強的二胡,由沉鬱而豪放,來去自如;將人由阿炳的
悽傖,悲涼,帶進塞外"斜陽滿地鋪,回首生煙霧.兀的不
山無數,水無數,情無數"的境界!
王振聲安社稷,定干戈的大將之風;豈能不傲煞人間
萬戶侯麼?!
崑曲社與有榮焉!
鄒